How can you view a person's group memberships from within their Planning Center People profile?

Answer

Use the product switcher on the profile to jump to Groups; the Activity tab shows group attendance; or create a custom field with list automations to surface group membership directly on the People profile.