How do I adjust the 'owed' amount in Registrations for partial refunds after an event was cut short?

Answer

Apply a discount equal to the refund amount to each registration to reduce the total, then issue the partial refund — the balance zeroes out.