How do I create a list to email parents of kids in each program using a custom field?

Answer

Build a list with a Custom Fields rule matching the program value, then set 'My list should include' to 'household adults' to return parents instead of kids, then email from Results tab.