How do I resend a Services invite to a restored user?

Answer

Resend the login/welcome email by selecting the email address in the header of the person's profile, and confirm their permission level since restoring resets it to Scheduled Viewer.