Is there a way to get all attendance stats from Groups, Check-Ins, and Headcounts into one combined report?

Answer

No single cross-product attendance report exists in Planning Center; each app reports separately, but Groups has a CSV export and Check-Ins/Headcounts share one reporting area. Combining fully requires exporting CSVs from each app.