What can contributors do in a Registrations signup, and does it restrict their access to other signups?

Answer

Contributors get manager-level access (edit signup settings/payments for that event) scoped only to signups they're added to; they cannot see or manage other signups, create signups, or manage all payments/categories.