Why are only some campuses showing up in Calendar's campus tags section?

Answer

Campuses added to account settings after Calendar tags were already set up don't sync automatically — user must manually run 'Set up campus tags' in Calendar settings to add the missing ones.